fingers crossed

he didn 't just keep his fingers crossed hoping she 'd show up .

他没有只是手指交叉祈祷她出现。

They just showed up with a resume in hand , and fingers crossed .

他们只是手上拿着简历，手指交叉出现在你面前。

Keep your fingers crossed !

祈求好运吧！

I 'm keeping my fingers crossed that they turn up soon .

我在心里祈求他们赶快露面。

Good luck ! We 'll keep our fingers crossed for you .

祝你好运！我们将为你祈祷。

Keep your fingers crossed for me while I make my driving test .

请在我参加驾驶测验时祝我好运。

Keep your fingers crossed that I get the job .

祝愿我打到那项工作吧。

I think I got the job , fingers crossed .

我觉得我应该拿到这个工作了，祈祷吧。

Not really , but I 'll keep my fingers crossed .

不见得，但是我会向老天祈祷的。

We 're keeping our fingers crossed for a complete recovery .

我们殷切希望彻底康复。

They are also keeping their fingers crossed in the Netherlands .

荷兰的人们同样在祈祷着。

I hoped with fingers crossed that the bridge would take the weight without breaking .

我暗中求神保佑桥能承受重量而不断掉。

I 'm going to see if the car starts ; keep your fingers crossed !

我倒想看看这辆车能否发动；祝你好运！

Fingers crossed for the next few days , eh ?

为接下来几天祈祷吧，怎么样？

Many people have been keeping their fingers crossed that we can live in a peaceful world .

许多人都在祈求好运，盼能在和平的世界里生活。

Keep your fingers crossed , and stay lucky !

把食指和中指交叉，祈求好运而且永远走运！

He keeps his fingers crossed hoping his father will send him more money .

他盼望有好运，老爸能多寄点钱给他。

Gaby : Yeah , let 's keep our fingers crossed .

是啊，让我们祈求好运吧！

I ′ m glad I kept my fingers crossed .

我很高兴一直都这麽幸运。

We 'll keep our fingers crossed then .

那么，就让我们来为他们祈祷吧。

She should have no problem driving in this rain , but let 's keep our fingers crossed .

她下雨天开车应该不会出问题，无论如何，我们还是为她祈祷吧。

Earthquake fears on the west coast Fingers crossed

西海岸担心地震影响老天保佑

We must just keep our fingers crossed that the weather will stay fine for tomorrow 's game .

为了明天的体育活动，我们必须祈求天气继续放晴。

I 'll keep my fingers crossed anyway .

总之，我会为你祈祷。

Evan : Yes , but I 'm going to keep my fingers crossed anyway .

伊凡：对，但是不管怎么样，我还是想继续祈求好运。

All I can do now is to keep my fingers crossed for the whole team for the coming races .

现在我所能做的一切就是为整个车队的下一场比赛双手合十。

As long as I am playing well for Manchester United , fingers crossed , I can start for England as well .

只要能在曼联有好的表现，我就能在国家队打主力。

But are not the adjustment costs from this strategy at least as large as those from the " fingers crossed " strategy ?

但这一战略的调整成本不是至少会像“祈祷”战略那样大吗？

I hope the weather stays fine for tomorrow 's game . We just have to keep our fingers crossed .

我希望明天的比赛还是好天气。老天保佑。

Candice : Fingers crossed . I think I hae a great chance . Oh , no !

坎迪斯：希望如此，我想我有很大机会。噢，不！